THE ASAHI SHIMBUN
November 4,艶子 2024 at 17:38 JST
Yokohama DeNA BayStars manager Daisuke Miura is tossed in the air in celebration of the team's Japan Series title on Nov. 3. (Soichiro Yamamoto)
YOKOHAMA—The Yokohama DeNA BayStars completed a remarkable playoff run by trouncing the Fukuoka Softbank Hawks 11-2 on Nov. 3 to win their first Japan Series championship in 26 years.
The title, the third in Yokohama’s history, snapped the longest championship drought among the 12 teams in Nippon Professional Baseball.
BayStars manager Daisuke Miura, 50, was a key player on the team when it last won the Japan Series in 1998.
Amid the celebration on Nov. 3, Miura said: “After winning the championship in 1998, (the team) had a hard time winning, and I, too, wanted to win again, but I was unable to do so as an active player. So, I’m happy to win the championship as a manager.”
The BayStars finished the regular season in third place in the Central League, a standing that put them at a significant disadvantage in the playoffs.
Forced to play all games on the road, the BayStars swept the Hanshin Tigers and then upended the Central League champion Yomiuri Giants.
In the Japan Series against Pacific League champion Softbank, DeNA could finally play in front of a home crowd but dropped the first two games to the Hawks at Yokohama Stadium.
Down in the hole, Yokohama team captain Shugo Maki gathered the players for a pep talk.
“It was my first Japan Series, and I didn’t know what the atmosphere would be like, and the team went on to lose two games in a row,” Maki, the second baseman, said of his intentions.
Three veterans spoke to the players, including outfielder Masayuki Kuwahara.
“I may have sounded a little harsh, but I told them, ‘To be frank, I don’t feel any atmosphere of us winning against Softbank right now.’”
Kuwahara reminded his teammates of Yokohama’s come-from-behind victory in Game 6 against the Giants that sent the BayStars to the Japan Series.
“Are we fighting with the feeling that if we lose, it’s over? Like in that game?” Kuwahara asked them.
He said he felt angry that the team did not appear frustrated at losing the first two games to the favored Hawks.
The talks worked.
Yokohama’s success on the road continued, and it swept all three games held in Fukuoka.
The BayStars first home victory in the playoffs came on Nov. 3 in Game 6 of the best-of-seven series.
Kuwahara inspired the players not only with his words but also with great hitting and defense. He was named series MVP.
The only other third-place team to win the Japan Series was the Chiba Lotte Marines in 2010.
Yokohama is the first Central League team to do so.
The BayStars finished the regular season with a 71-69-3 record and a .570 winning percentage, the lowest percentage of any team to win the Japan Series.
相关文章:
相关推荐:
一井かずみが描く、傷ついた者同士による癒やしの同居物語「nest」1巻壷井達也「今日以上のガッツポーズで終われるように」SP85・02点の自己新 9日フリーで表彰台目指す異世界の異人種難民が流入した日本 絶えない差別、問われる正義「東京異人警察」1巻現実世界がゲームと同期、タワーダンジョンを“四刀流”の最強配信者が攻略するファンタジー砂漠の異世界に召喚されて即追放を言い渡されたおっさん、電子マネーで無双する(試し読みあり)11・14後楽園「Sareee vs 高橋奈七永」…高橋の負傷で「12・13新宿」へ対戦延期「すごく悔しいけど…今ここで休む勇気も必要」ねむようこ「こっち向いてよ向井くん」&高野ひと深「ジーンブライド」がFYで完結まるで親戚、下野紘が佐久間大介のラジオに2度目のゲスト出演(コメントあり)堤勇高アナ 「東北・みやぎ復興マラソン」で5年前の記憶がよみがえりました…仙台放送アナウンサーコラム「書ける」元最凶の魔女がどんどんデレていく、異文化冒険ファンタジー「終焉の魔女と世界の旅」